Primavera

El tiempo ha dejado su manto
de viento, de frio y de lluvia
y se ha revestido con bordados
de sol reluciente, nítido y brillante.
No hay animal o avecilla
que en su madriguera no cante o repita:
¡El tiempo ha dejado su manto!
Rio, fuente y arroyo
lucen como preciosas galas
gotas de plata repujada,
cada uno estrena traje:
El tiempo ha dejado su manto.
 
Charles d’Orléans, (1394-1465)

Mes de març – Mes de marzo

Marzo en lluvias, buen año de alubias.

Marzo marzuelo, un día malo y otro bueno.

Marzo se lleva la culpa y abril la fruta.

Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.   

Març marcedor, nit freda i dia amb calor

Març marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot!

Març ventós, abril plujós

Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós

Març ventós i abril plujós, fan ésser el pagès orgullós